Goofy and Goofier

Tontín y Tontón a lo Grande

por Margaret y John Fleming

La última vez que vimos a nuestros intrépidos desarrolladores de bienes raíces Tontín y Tontón,

habíamos descubierto a otro potencial desarrollador de nombre Zonk quién contaba con una pequeña pieza de propiedad justo como la de ellos. Cada uno de ellos habían pagado $25,000 dólares por ésta a un vendedor de nombre "Tiburón." Tiburón habiendose embolsado los $50,000, estaba en su camino de regreso a Nueva York a visitar a su pobre madre enferma, quién agonizaba de cáncer.

Zonk se encontraba indignado y regresó a los Estados Unidos donde contrató un abogado para ubicar a Tiburón y tratar de recuperar su dinero. Tontín y Tontón encontraron a un compañero de bares de nombre Gaby en su bar favorito, El Borracho, quién les dijó que él era un abogado y que estaba interesado en trabajar para ellos para aclarar su título a cambio de una parte de las acciones.

Mientras tanto Tontín y Tontó continuaban vendiéndo terrenos en Tontín Seaside Estates. Ellos usaban algo del dinero para edificar un pequeño edificio en uno de los lotes, el cuál planeaban usar como oficina de ventas. Dos semanas mas tarde llegaron y lo encontraron reducido a escombros por el suelo. Después de preguntar en los alrededores, ellos supieron que la gente a quién supuestamente Tiburón les había comprado el terreno nunca había recibído el pago de él y seguían siendo legalmente los propietarios. Tontín y Tontón dijerón esto a su abogado Gaby quién les había dicho que aclararía lo del título en dos semanas sí ellos le entregaban $2000 dólares para terminar de pagar a los anteriores dueños. Por suerte ellos tenían exactamente esa cantidad producto de una de las últimas venta de los terrenos.

Varios meses pasaron. Cada vez que Tontín y Tontón acudían a El Borracho, ellos encontraban a Gaby sentado en el bar. Cuando ellos le preguntaban a él que si qué estaba haciéndo, él siempre les decía que le dieran otras dos semanas. Una vez ellos se encontraron con Zonk, quién les dijó que él no había tenido éxito en dar con el paradero de Tiburón. El había encontrado que el nombre real de Tiburón era el de Bob Smith, pero probablemente existieran un millón de Bob Smith's en los Estados Unidos, la mitad de ellos en Nueva York.

"Estoy muy disgustado," dijó Zonk, "Voy solamente a olvidar esto que pasó y no tirar ningún dinero más. Ustedes ya no me verán mas por aquí, pero sí alguno de ustedes llega a ver a ese Tiburón, hagánmelo saber y dénme la oportunidad de partirle la cara."

"Sí, yo siempre pensé que su naríz estaba un poco fuera de centro," dijó Tontón.

"Bueno muchachos, ustedes pueden quedarse con la propiedad--" dijó Zonk. "Sí pueden probar que es suya, tratar de comprar esto fué el peor error que yo haya cometido."

"Gracias, viejo," dijó Tontín. "Agradecemos tu actitud." Pero Zonk ya se encontraba fuera de la jugada.

El próximo fin de semana Tontín y Tontón penetraban en El Borracho; Gaby estaba sentado en el bar, como era usual.

"Hey Gaby," dijó Tontín, "Cómo vá nuestro título?"

"Justamente acabo de hablar con el abogado en Hermosillo," dijó Gaby. "El dice que éste será aclarado en dos semanas más."

Tontón bostezó aburrido y se encaminó hasta la mesa de la esquina donde él y Tontín usualmente se sentaban a vender los terrenos de su proyecto de subdivisión. Pero ese dia se encontraba ocupada. Una pareja de buen ver estaba sentada ahí, tomando sus margaritas y viendo hacia todos lados.

"Disculpe," dijó Tontín. "Esta es nuestra mesa."

"Ohh, no se preocupe, -dijó de nuevo, parándose detrás de él, "Podemos sentarnos en la próxima. Quizá nosotros haremos mas ventas sí cambiamos de lugar."

"Qué están vendiéndo?" preguntó la mujer.

Tontín y Tontón dijerón a la pareja acerca de su subdivisión proyectada. Mientras ellos la describían notaban mas y mas emoción en sus caras.

"Están ustedes interesados en comprar un lote?" preguntó Tontín.

"Mejor que eso," dijó el hombre arrogantemente, "Nosotros somos Bonnie and Clyde Brinker y nosotros somos figura de los esquies."

"Oh sí," dijó Tontón, "ustedes no ganarón una medalla de plata en los Olímpicos?"

"Correcto," dijó Bonnie. "Nosotros somos de Indiana, y vinímos aquí desde Utah para ver el mar antes de regresar. Adoramos este lugar."

"Pero justamente estábamos hablando," dijó Clyde, "qué éste pueblo ciertamente podría beneficiarse atrayendo a más visitantes con el deporte."

"Sí--ustedes lo creerían--" dijo Bonnie, "No existe una sola sala de patinaje sobre hielo en el pueblo."

"Por un lugar de éste tamaño, esto es imperdonable," dijó Clyde.

"Deberían existir al mínimo dos ó tres," dijó Bonnie.

"Quizá nosotros podríamos construir una en Tontín Seaside Estates," dijó Tontín. "Hey! Ernesto traéme otra cerveza, ..sí?"

"Esa es una gran idea," dijó Bonnie. "Yo estaba esperando que ustedes dijeran eso."

"Nosotros podríamos hacer de este la pieza central del desarrollo y construír las casas alrededor de ésta,' dijó Tontón."Una cervezá para mí también, Ernesto."

"Correcto. Este podría ser nuestro mayor punto de ventas," dijó Tontín.

"Ustedes chicos, tienen la idea correcta," dijó Clyde

"Exactamente donde está su desarrollo?" preguntó Bonnie.

Cuando ellos le dijerón, Clyde preguntó, "No existe una montaña ahí por algún lugar?"

"Es correcto," dijó Tontín.

"Bien," dijó Clyde, "Quizá nosotros podríamos traer dos máquinas de hacer nieve y crear una pista de patinaje en éste. De esa manera crearíamos más oportunidades para la recreación."

"Nosotros podríamos poner nieve en el cerro que se encuentra lo que aquí llaman el 'Viejo Puerto' también y así usarlo como tobogan."

"Disculpen señores," dijó Ernesto, el cantinero, poniéndo otras dos cervezas en la mesa, "pero de donde obtendrán el agua que necesitarán para producir la nieve? El agua con sal no se congela."

"No hay problema," dijó Tontón, empinando su cerveza. "Instalaremos una planta desalinizadora."

"O podemos bombear desde los pozos que existen junto a la carretera," dijó Tontín, tomándo un gran trago a su bebida.

"Pero señores," dijó Ernie, "ustedes necesitarán electricidad para operar esas máquinas y las bombas. Que yo sepa no existe servicio electrico donde se encuentra su terreno."

"Oh nosotros podemos instalar energía solar," dijó Tontón, "quizá generadores de viento."

"Yo escuché él otro dia acerca de un recurso que usa la fuerza del las olas del mar para operar un generador," dijó Tontín,

"De una manera ú otra nosotros obtendrémos las electricidad; nosotros producirémos la nieve, y volveremos a Puerto Peñasco como el lugar ideal para vacacionar en el invierno en el Desierto de Sonora."

Ernesto caminó de regreso hacia el bar, moviéndo su cabeza.

"Adelante," dijó Clyde. "ustedes son emprendedores, todo bién." El hizó señas por otras dos margaritas. "Cuando nosotros construyamos la pista de patinaje," dijó Bonnie, "yo quiero dar lecciones de patinaje a los niños. Ustedes estarán impresionados de cuanta gente joven no esquían porque ellos no han tenido la oportunidad de aprender. Y nosotros necesitamos de incluir una tienda donde nosotros vendamos los esquies y todos los accesorios necesarios--suéteres, bufándas-guantes y ropa para las chicas. Yo empezaré a hablar con un diseñador que conozco."

"No olviden las tazas y los cenizeros con el logo de Clyde y Bonnie," dijo Clyde.

"A mí me gustaría hacer nuestro segunda pista de patinaje al aire libre," dijó Bonnie. "No sería una gran pieza central en dentro de un desarrollo de condominios. Nosotros podríamos llamarlo Rockefeller Center West."

"Pero señor y señora," dijó Ernesto, trayéndo otras dos margaritas, "la temperatura en Puerto Peñasco en el verano es muy caliente. El hielo nunca se formaría."

"No hay problema," dijó Tontín. "Existe ahora un nuevo tipo de hielo que está reforzado con plástico y que no se derrite."

Ernie se alejó, moviéndo de nuevo su cabeza.

"Yo adoro esto," -dijó Tontón, excitádamente. "Sí nosotros podemos hacer que funcione todo esto, quizá podremos ser sede de los próximos Juegos Olímpicos de Invierno aquí en Puerto Peñasco en unos cuantos años. Que gran lema de publicidad!"

"Nosotros tenemos que hacer equipo," dijó Tontín,. "Ustedes tienen algo de dinero?"

"Oh el dinero no es problema," dijó Clyde. "El primo de Bonnie en Las Vegas, tiene muchos contactos con gente de dinero. El habla con todo tipo de ricos industriales todos los dias. Yo sé que él podría encontrar algunos cuantos inversionistas para éste proyecto."

"Qué compañía es la de tu primo Joe?" preguntó Tontón.

"Bueno actualmente el no es dueño de ninguna," dijó Bonnie. "El es jefe de meseros de un restaurant de cinco estrellas. El ha estado ahí por años y conoce a todo mundo."

"Wow," dijó Tontín, "Esa es una super connección."

"Yo tengo una idea." dijo Tontón. "Vamos a anunciar en los periódicos locales y también en Tucson y en Phoenix para buscar inversionistas. Nosotros nos llamaremos Tontín Seaside Estates y Brinker Ice Skating Rink (Bienes Raíces del Tonto y Pista de esquie el brincador). Yo sé que cuando la gente vea nuestra descripción, ellos se desmayarán para invertir en el proyecto. Nunca ha existído algo cómo esto en todo Mexico antes."

For English