Pueden los americanos ir a hacer negocios a un país foráneo y tener éxito. Nosotros solo hablamos con varios de los que lo han hecho. En realidad nosotros fuimos a ver a Kristie Smith en sunset Rentals, encontramos ahí a Pete Mauk de la compañía de Construcción y Diseño, "Puerto de Oro", tomando el café con ella, por lo que tuvimos oportunidad de hablar con ambos.
Rentar casas de vacaciones es solo parte del negocio de Kristie. Ella puede arreglar casí cualquier cosa en la forma de transportacion, las acomodaciones, las excursiones, y las fiestas.
Ella se especializa en paquetes, ocupándose del viaje entero, planeado para un grupo de gente pequeño grande. Recientemente ella ha hecho equipo con la Ajo stage lines, de Ajo Az,., que ha guiado a los turístas al Refugio de Vida Salvaje del Pinacate, con el conocimiento de los guías locales. Ellos han hecho todos los arreglos para un grupo de viajeros Europeos quiénes vendrán en un futuro próximo. También tienen planeado otros 6 días de excursión al Cañón del Cobre. En adición Kristie puede arreglar transportación alrededor del pueblo y hasta desde la frontera si es requerido. Otra servicio de su negocio son las " Puestas de Sol Felices", ella ha organizado varias de estas en los patios de los residentes locales. antes de moverse a Puerto Peñasco, ella trabajó en Tucson para los Hoteles Sheraton, El Conquistador, La Paloma y El Westin, haciendo decoraciones de banquetes bodas y fiestas, así que ella sabe lo que está haciéndo.
Kristie no vinó con la idea de empezar un negocio, ella no hablaba español y estaba contenta de venir solo de visita. Estaba solo temporalmente entre los dos trabajos, y esto solo le parecía como una cosa que le hacía felíz hacerla. Pero eso mientras tuvo a su socia, el yá no tenerla la hizo que no trabajara por fuera y por eso ahora ella está a cargo. Pero ella también cuenta con dos hermosas asistentes en la oficina: Lupe, quién habla español, y Cornelia, quién habla Español y Alemán. Juntas manejan todos los arreglos necesarios para hacer todo lo que los turistas necesitan y requieran. Kristie dice que su meta es la de ser totalmente competente en Español para el año próximo. Nosotros creemos que si lo logrará.
Kristie es una persona amistosa y sociable que te hace sentirse como si hubieras sido su amigo desde hace mucho tiempo. Su eficiencia y personalidad son ambas ventajas que la han ayudado a tener éxito.
Su casa es una muestra de la destreza y arte de Denise. Ella es una arquitecta conocida profesionalmente como Denise McKinney. Ellos viven un segundo piso, el cuál ellos construyeron sobre el edificio de una bodega que compraron y renovaron. La característica mas sobresaliente de la casa es una gran ventana de vitral redonda en el frente; el trabajo de la artista local Fina Martinez. El interior está elegante y económicamente diseñado, con muchos toques especiales que marcan los gustos individuales de la pareja. Una terraza en lo alto del techo que da vista al mar es una carácterística remarcable. La casa es abierta como modelo de 1 a 5 todos los dias.
El primer piso está aún por terminarse, pero este eventualmente servirá como la oficina de Denise y biblioteca. El corte de pato trasero alberga un aviario lleno de pájaros tropicales llenos de color. Pajaritos del amor, guacamayos militares, papagayos amazónicos, pinzones y cotorras azules.
Como Kristie Smith, Pete y Denise no tenían grandes planes de comenzar sus negocios en México. Ambos tenían exitosas carreras antes de venir aquí. Pete fué gerente general de las agencias Chrysler y Ford en Carolina del Norte. El se movió a Phoenix en 1989, donde fué que conoció a Denise, --conocida como Nisee entre sus amigos. Ella vino desde Missouri, donde se había graduado de la escuela de arquitectura y aprendido construcción desde el principio. También hizo diseño y consultas de arquitectura allá. Pero mientras los Mauks tenían su negocio en Phoenix, que mas tarde venderían a una pareja. Ambos querían hacer una cosa diferente, y habín considerado moverse a otro lugar, quizá a Costa Rica.
Puerto Peñasco fué donde ellos habían pasado su luna de miel y regresaron para reconocerlo. Fué entonces que se dieron cuenta de que tenía todas las cosas que ellos buscaban y que estaba solo a cuatro horas de distancia desde Phoenix. --Porqué ir mas lejos?
Ellos ambos dicen que han encontrado en México y los Mexicanos un muy buen recibimiento. Y ha cambio han contribuido con la economía local comprando y usando sus productos y contratando a trabajadores Mexicanos. Ellos contínuan impresionados con el potencial de creci- miento y desarrollo de Puerto Peñasco.
Pete y Nisee han seguido todos los pasos requeridos para construir su casa y organizar sus negocios. Ahora ellos están en posición de ayudar a otros, Esto es lo que ellos hacen por quellos que planean construir aquí: Aconsejarles sobre como obtener el permiso FM-3, el cuál es requerido. Preparar los planos aprobables por la Ciudad. Denise puede hacer los planos originales si lo requieren. Hacer todos los pagos de impuestos de seguro social adelantados a nombre del nombre del dueño. Contratar a los trabajadores, estando seguros de que será la gente suficiente para tener el trabajo terminado. Supervisar la construcción, quedándo seguros que el acabado y encerado sean perfectos, manteniéndose en el presupuesto inicial. Quedamos impresionados con la habilidad de organización del matrimonio, todas sus transacciones y registros están computarizos, y los trazos de Nisee no son solo realizados en computadora, son bilingues y biculturales. El texto es en Español e Inglés, y todas las medidas en metros y también en pies. Con la ayuda de Nisee y Pete, construir una casa puede ser una cosa divertida y libre de preocupaciones. Pete y Denise nunca habían estudiado español antes de venir aquí, pero ahora ellos han aprendido lo suficiente para salir adelante y están haciéndolo cada vez mejor todo el tiempo. No hay nada como una inmersión para promover rápidamente la adquisición del lenguaje.
Recientemente los Iversons decidieron empezar un negocio aquí. Esto fué algo de lo que ellos habían hablado y soñado desde hace un largo tiempo, y hace cerca de 5 años ellos dijerón "Vamos a hacerlo." Ellos rentaron un local, -el mismo que ahora ocupan-, por un año, mientras estaban en proceso de conjuntar su lote de mercancías.
Barbara y Joe se fueron a la Cdad. de México a tratar de ver las mercancías, en la cuál los ayudaron a convencerlos de que muchos artículos hechos en México no estaban lo bastante representados en Puerto Peñasco. Ellos no habían visto exactamente lo que ellos querían, pero fueron avisados de una pequeña aldea cercana que podría ser el lugar donde ellos podrían ir a ver. Entonces ellos tomarón prestado un volkzwaguen de un amigo y se dirijierón.
Cuando manejaban a lo largo de la autopista ivan detrás de un camión lleno de muebles. Barbara los miró y dijó "Eso es lo que yo quiero", Joe sonó el claxón al chofer para que se parara, pero el aparentemente pensó que ellos pretendían que el aumentáse la velocidad. Entonces el aceleró y ellos le siguierón insistiendo. Finalmente él hizó lo que ellos querían para luego hablar con él y despúes seguirlo. Cuando el los entendió, les dijó que lo siguieran, yl los condujo bajando la autopista, hacia un camino en mal estado,para finalmente cruzar un sembradío. Ellos estaban comenzando a sorprenderse de lo que estaba siendo el final de la hebra de su comienzo en medio de México, pero finalmente el se detuvo en la fábrica de muebles, la cuál era sólo un piso con techo, todos los lados estaban abiertos.
Allí estaban los dos dueños de la fábrica. Uno de ellos era Peter, un ingeniero Australiano quién se había enamorado de una chica Mexicana y se había casado con ella. Ella no era féliz en Australia, por lo que ellos se vinieron de regreso a México, el cuál el amaba casí tanto como ella lo hacía. y comenzarón la fábrica con el amigo de Pete, Jose Luis, de Argentina.
Los Iverson han trabajado con esta fábrica desde el comienzo. Ellos van hasta allá dos o tres veces al año para hacer las ordenes de los muebles. Barbara nos dijó que ella había disfrutado de nuestro artículo del mes pasado sobre las diferencias en las maneras Mexicanas y Americanas de hacer negocios. Cuando ella y Joe van al sur, ellos pasan por lo menos 3 dias.
El primer dia ellos se la pasan socializando y acercándose a las nuevas de las varias familias. El segundo dia se ha dado hablando acerca de que buenas los Iverson estan buscando para y cada una de las partes y que espera uno del otro. Al tercer día la orden está finalmente hecha.
Que diferencia de lo que usualmente se hace en Estados Unidos., donde hacer tal cosa como un pedido sería parte de una bien organizada cédula de diario dentro de la cuál las transacciones de varios otros negocios también serían colocadas. En México las cosas son mas relajadas, no hay prisa, no hay presión para llegar a una línea determinada. Los Iverson aman la manera Mexicana de hacer esto y la cálidez que han experimentado con socios Mexicanos de negocios, quiénes son también sus amigos.
Joe y Barbara han disfrutado atravéz de sus experiencias con Casa Bonita. Ellos han permanecido sin interrupción aumentando su inventario y están por introducir algunos artículos nuevos el próximo mes. Ellos venden solo artículos de alta calidad hechos en México, y hacen mucho del diseño del lujo. Debido a que los muebles son hechos a mano para ellos, pueden fácilmente cambiar, modificar, o completamente rediseñar cualquier cosa.
Asombrosamente los Iverson han mantenido en Puerto Peñasco su negocio mientras siguen trabajando en sus trabajos de Arizona. Joe es un contratista comercial, quién construye hoteles, restaurantes, casinos, y otros grandes proyectos. Barbara es enfermera en el hospital Boswell en Sun City. Ellos tienen ocho hijos, todos grandes, y diecisiete nietos.
Estos americanos son evidencia de la fuerte atracción de Puerto Peñasco, una ciudad que aman y que han adoptado. Ellos tambien demuestran lo que los Americanos llamarían el espíritu pionero avanzando a nuevos lugares experimentando aventuras, conquistando obstáculos con energía y determinación.
Go Back (to table of contents)
For English